Tunes toward rue motif was characteristic regarding Lithuanian folklore

Tunes toward rue motif was characteristic regarding Lithuanian folklore

In one single brand of Lithuanian grazing song, the latest mythopoetic image of rue is related into the photographs out of dew and you may good cow diving regarding the water: ‘Ralia rolia, Cow, rue,/ [. ] In which could you be? / [. ] Exploit are swam put the brand new waters,/ [. ] Mine was dew applied, / [. ] Mine a lawn is used, / [. ] Cow is actually grazed by cowherds, / Ralia rolia, Cow’s milk products is actually drinked’. (KTR 120 (35), Ignalina area, Lithuania, submitted in 1987).

An additional track, rue try in the Early morning Star and you may a flower backyard on the turf: “Oh Morning Superstar / From the turf, contenu utile ciuto, / On rose yard, ruto” (Slaviunas 1959: 365-367).

The wreath symbolically represents this new vulva, and the horse’s trampling off a rue lawn, mentioned throughout the songs, is actually tantamount to presenting an excellent sexual intercourse that have a great virgin (1935: 235-237)

An excellent wreath out of rue is more of symbolic nature, during the actual traditions rue was just one extract certainly several that might be simply woven to the a good bride’s wreath so you’re able to decorate the top brand new top, or a tiny wreath out of rue could be attached to a bride’s lead.

The fresh new mythopoetic image of rue (otherwise an effective wreath out of rue) inside the folklore means a great girl’s adolescence, a great bride’s virginity, sheer matrimonial love, maturity, as well as the intent so you can marry by itself

A popular style of matrimony audio informs on the good boy just who trips to the a horse one tips toward a beneficial girl’s rue backyard and you will tramples down rue; otherwise a good girl requires a good boy to go back her rue wreath, but the guy refuses while the they have given it so you’re able to their horse. Or even in brand new Eastertide musical an effective northern snap punches good rue wreath out of an excellent virgin’s head into the sea; she whines piteously; then the girl asks three brothers – every fishermen – to help you retrieve her wreath regarding h2o. They concur – but consult a present in exchange; the latest virgin promises to provide a wonderful ring towards the basic, a silk sash to a different, also to marry the next. Otherwise a chap diving to get a virgin’s rue wreath aside of your water actually starts to block and you can binds brand new girl which have a hope to enhance rues in the memory toward their grave.

Predicated on J. Baldauskas, rues, a good wreath of rues, or an excellent rue garden, represent a good virgin herself. For this reason, when to provide an excellent rue to a beneficial boy, a girl appears to provide herself in order to your.

Increasing rues from inside the an effective maiden’s rose backyard symbolises new carefree young people and you may beauty of an effective virgin. On Lithuanian hen-cluster tunes, living out-of a maiden can often be really compared to an excellent rue, that a unique turn is also associated with mint and you may lily: ‘I sowed rue, / We sowed perfect, / I sowed an effective lily, / We sowed my younger months / Such an eco-friendly rue // [. ] A rue flowers [. ] / Together with boy is on its way / Which have a metal scythe / The guy cuted down rue [. ] / The guy cuted off my younger weeks, / Such as a green rue [. ].’ (LTR 4312(11), Varanava part, Belarus, submitted into the 1971).

New clear mythologic background of rue’s picture in the context of the brand new Dragon and the Hero’s race as well as brand new ritualistic sales away from an excellent maiden into an effective rue, reminding of story book tale away from their own struggle with a great dragon about Baltic-Slavic folk culture, is actually explained by T. Civyan (1989).

A new Lithuanian Development-Xmas track, ‘Oh, castle, palace, leliumoj’, illustrates an identical mythologic condition. In the an effective greate manor (palace) not one person is actually taking walks, apart from a young girl. She chose good rue and you can weaved an excellent wreath. All of a sudden a highly old unmarried people approached their into the horseback. ‘Oh, I transfigured, leliumoj, / With the green rue, leliumoj’, she claims. ‘A earliest pens guy went immediately after me personally that have a good picker the guy picked the fresh new rue and simply their roots remain; I had changed into a sea fish together with old man ran after me personally that have a great spear; I got changed into a good variegated cuckoo therefore the old man chased after me personally having a gun; I got changed into a star on sky, additionally the old-man chased just after me with a cloud; clouds arrived, rains fell and drowned you to old man’. (LTR 2618(1), Salcininkai area, Lithuania, recorded into the 1948).

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *